Professional
Paddlebürste
Die Body & Soul Paddlebürste mit doppelten Nylonpins entknotet das Haar sanft. Die abgerundeten Pins in unterschiedlichen Längen erreichen jede Haarpartie und sorgen für ein gleichmäßiges und müheloses Bürsten.
Das Bürstenkissen und die Köpfe der Nylonpins sind mit Rosmarin angereichert. Rosmarin ist für seine durchblutungsfördernde Wirkung bekannt, die zu einer verbesserten Nährstoffaufnahme der Haarfollikel führen kann. Das Ergebnis können gestärkte Haarwurzeln und verbessertes Haarwachstum sein.
Die mit Turmalin angereicherten Nylonpins können ionisierend wirken und die statische Aufladung der Haare reduzieren.
Die Bürste regelmäßig ausbürsten und mit mildem Shampoo reinigen. Zum Trocknen die Bürste mit den Borsten nach unten ablegen, damit Rückstände und Restfeuchtigkeit problemlos ablaufen können.
_edited.png)
Translation
HR
Pravokutna četka
Body & Soul četka s dvostrukim najlonskim iglicama nježno raspetljava kosu. Zaobljene iglice različitih duljina dosežu svaki dio kose i omogućuju ravnomjerno i jednostavno češljanje.
Jastučić četke i glave najlonskih iglica obogaćeni su ružmarinom. Ružmarin je poznat po svojim učincima na poboljšanje cirkulacije, što može dovesti do boljeg unosa hranjivih tvari u folikule dlake. Rezultat može biti jači korijen kose i poboljšan rast kose.
Najlonske iglice obogaćene turmalinom na kosu mogu djelovati ionizirajuće i smanjiti statički elektricitet u kosi.
Četku redovito iščetkati i očistiti blagim šamponom. Četku radi sušenja odložiti s čekinjama okrenutim prema dolje kako bi ostaci i preostala tekućina mogli nesmetano oteći.
SI
Kvadratna krtača
Body & Soul krtača za lase z dvojnimi najlonskimi zatiči nežno razvozla lase. Zaobljeni zatiči različnih dolžin dosežejo vse dele las in omogočajo enakomerno ter lahkotno česanje.
Blazina krtače in glave najlonskih čepkov so obogateni z rožmarinom. Rožmarin je znan po tem, da pospešuje krvni obtok, zaradi česar lahko lasni mešički bolje absorbirajo hranila. Rezultat je lahko krepitev lasnih korenin in boljša rast las.
S turmalinom obogateni najlonski čepki lahko delujejo ionsko in znižajo statičen naboj las.
Krtačo redno ščetkajte in jo očistite z blagim šamponom. Za sušenje postavite krtačo s ščetinami navzdol, da lahko ostanki in preostala vlaga brez težav odtečejo.
HU
Téglalap alakú párnás kefe
A Body & Soul lapátkefe dupla nejlon tüskékkel gyengéden bontja ki a hajat. A különböző hosszúságú, lekerekített tüskék minden hajrészt elérnek, és egyenletes, könnyed fésülést biztosítanak.
A kefepárnát és a nejlon sörték fejét rozmaringgal kezeltük. A rozmaring keringésserkentő hatásáról ismert, amely javíthatja a hajhagymák tápanyagfelvételét is. Ezáltal megerősödhetnek a hajgyökerek, és gyorsabban nőhet a haj.
A turmalinnal kezelt nejlon tüskék ionizáló hatást mutathatnak és csökkentik a haj statikus töltését.
Kefélje át rendszeresen, és tisztítsa meg gyengéd samponnal. Fektesse a kefét sörtékkel lefelé a száradáshoz, hogy a visszamaradó nedvesség akadálytalanul távozhasson belőle.
ES
Cepillo rectangular
El cepillo plano Body & Soul con púas de nailon dobles desenreda el cabello suavemente. Las púas redondeadas de diferentes longitudes llegan a todas las partes del cabello y garantizan un cepillado uniforme y sin esfuerzo.
La almohadilla del cepillo y las cabezas de las cerdas de nailon están enriquecidas con romero. El romero es conocido por su efecto potenciador de la circulación, lo que puede mejorar la absorción de nutrientes por los folículos pilosos. Con ello se puede lograr un fortalecimiento de las raíces del pelo y un mejor crecimiento capilar.
Las púas de nailon enriquecidas con turmalina pueden tener un efecto ionizante y reducir la carga estática del cabello.
Limpie el cepillo regularmente eliminando el cabello acumulado en las cerdas y lavándolo luego con un champú suave. Para secarlo, coloque el cepillo con las cerdas hacia abajo para que los residuos y la humedad puedan escurrir con facilidad.
SK
Paddle kefa
Body & Soul paddle kefa s dvojitými nylonovými štetinami jemne rozčesáva vlasy.
Zaoblené štetiny rôznej dĺžky dosiahnu na každú časť vlasov a zaručujú rovnomerné a jednoduché česanie.
Vankúš kefy a hlavičky nylonových štetín sú obohatené o rozmarín. Rozmarín je známy svojím účinkom na podporu prekrvenia, čo môže viesť k lepšiemu vstrebávaniu živín vlasovými folikulami. Výsledkom môžu byť silnejšie vlasové korienky a zlepšený rast vlasov.
Nylonové štetiny obohatené o turmalín môžu mať ionizačný účinok a znižovať statickú elektrinu vo vlasoch.
Kefu pravidelne čistite vyčesávaním a umývajte jemným šampónom. Na sušenie položte kefu štetinami smerom nadol, aby zvyšky a zvyšná vlhkosť mohli bez problémov odtiecť.
CZ
Plochý kartáč
Plochý kartáč Body & Soul s dvojitými nylonovými štětinami jemně rozčesává vlasy. Zaoblené štětiny různé délky dosáhnou na každou část vlasů a umožňují rovnoměrné a snadné česání.
Polštářek kartáče a hlavičky nylonových štětin jsou obohaceny o rozmarýn. Rozmarýn je známý svými účinky na podporu prokrvení, což může vést ke zlepšenému vstřebávání živin do vlasových folikulů. Výsledkem mohou být posílené vlasové kořínky a lepší růst vlasů.
Nylonové štětiny obohacené o turmalín mohou mít ionizační účinek a snižovat statickou elektřinu ve vlasech.
Kartáč pravidelně čistěte od vlasů a omývejte jemným šamponem. Pro sušení položte kartáč štětinami dolů, aby zbytky a zbytková vlhkost mohly snadno odtékat.
PL
Szczotka płaska
Szczotka płaska Body & Soul z podwójnymi nylonowymi igłami delikatnie rozplątuje włosy. Zaokrąglone igły o różnej długości docierają do każdej partii włosów, zapewniając równomierne i bezwysiłkowe szczotkowanie.
Poduszka szczotki i końcówki nylonowych igieł zostały wzbogacone rozmarynem. Rozmaryn jest znany ze swoich właściwości pobudzających krążenie, co może prowadzić do lepszego wchłaniania składników odżywczych przez mieszki włosowe. Efektem mogą być wzmocnione cebulki włosów i poprawiony wzrost włosów.
Nylonowe igły wzbogacone turmalinem mogą działać jonizująco i redukować elektryzowanie się włosów.
Szczotkę należy regularnie oczyszczać, wyczesując resztki włosów, i myć łagodnym szamponem. Do wyschnięcia szczotkę należy położyć włosiem w dół, aby resztki i wilgoć mogły swobodnie odpłynąć.
FR
Brosse paddle
La brosse paddle Body & Soul avec des picots en nylon doubles démêle les cheveux en douceur. Les picots arrondis de différentes longueurs atteignent chaque section de cheveux et assurent un brossage uniforme et sans effort.
Le coussin de la brosse et les têtes des picots en nylon sont enrichis de romarin. Le romarin est connu pour son effet stimulant sur la circulation sanguine, qui peut conduire à une meilleure absorption des nutriments par les follicules pileux. Cela donne des racines renforcées qui favorise la croissance des cheveux.
Les picots en nylon enrichis de tourmaline peuvent avoir un effet ionisant et réduire l'électricité statique des cheveux.
Frotter régulièrement la brosse et la nettoyer avec un shampooing doux. Pour le séchage, poser la brosse avec les poils vers le bas afin que les résidus et l'humidité résiduelle puissent s'écouler sans problème.
IT
Spazzola piatta
La spazzola a paletta Body & Soul con doppie setole in nylon districa delicatamente i capelli. Le setole arrotondate di diverse lunghezze raggiungono ogni sezione dei capelli, garantendo una spazzolatura uniforme e senza sforzo.
Il cuscino della spazzola e le teste delle punte di nylon sono arricchiti con rosmarino. Il rosmarino è noto per favorire la circolazione portando di conseguenza un migliore apporto nutrizionale al follicolo pilifero. Come risultato, si hanno radici dei capelli rinforzate e una crescita più veloce.
Le punte di nylon, arricchite con tormalina, possono avere un effetto ionizzante riducendo la carica statica dei capelli.
Lavare regolarmente la spazzola con uno shampoo delicato. Per asciugare, posizionare la spazzola con le setole rivolte verso il basso in modo che i residui e l’umidità rimasta possano scivolare via facilmente.
GB
Paddle brush
The Body & Soul paddle brush with double nylon pins gently detangles the hair. The rounded pins, in different lengths, reach every section of hair, ensuring effortless brushing.
The cushion and nylon pin tips are enriched with rosemary. Rosemary is known for its circulation-boosting effects, which can improve nutrient absorption in hair follicles. This may result in stronger hair roots and improved hair growth.
The nylon pins, infused with tourmaline, may have an ionising effect, reducing static electricity in the hair.
Regularly clean the brush by removing loose hair and washing it with mild shampoo. To dry, place the brush with the bristles facing downwards so any residue or moisture can drain away easily.
Key Facts
Borsten
Nylonpins
Zusätze
Rosmarin & Turmalin
Ergebnis
Pflege
Weitere Besonderheiten
Antistatisch
Finde die beste Bürste für Deine Frisur
Hochwertige Pflege für
Kopfhaut und Haar
